-
1 open confession
-
2 avowal
признание имя существительное: -
3 avowal
[ə'vaʊəl]1) Общая лексика: открытое признание, признание2) Военный термин: чистосердечное признание3) Юридический термин: декларирование, открытое признание факта (с одновременным оправданием его), открытое признание факта с одновременным оправданием его, прямое заявление, прямое утверждение, прямое утверждение или заявление, формальное представление доказательств в изъятие из постановления суда об исключении доказательств как недопустимых или о признании свидетеля ненадлежащим -
4 avowal
nounпризнание* * *(n) открытое признание* * *известность, популярность, признание, клятва* * *[a·vow·al || ə'vaʊəl] n. признание, открытое признание* * *признаниепризнанияпризнанности* * *признание -
5 avowal
əˈvauəl сущ. известность, популярность, признание, клятва to make an avowal ≈ обрести известность, обрести популярность She made a solemn avowal that she would never reveal the secret. ≈ Она торжественно поклялась, что никогда не откроет тайну.avowal открытое признание ~ признание -
6 testimony
ˈtestɪmənɪ сущ.
1) свидетельское показание (against;
for, on behalf of) to give, bear testimony ≈ давать показания to cite testimony ≈ ссылаться на свидетельство to contradict testimony ≈ опровергать показания to discount testimony ≈ не принимать показания в расчет to refute testimony ≈ опровергать показания to recant( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний to repudiate( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний to retract( one's) testimony ≈ отрекаться, отказываться от показаний She gave testimony against the plaintiff. ≈ Она свидетельствовала против истца. Nothing could refute her testimony that the driver was drunk. ≈ Ничто не могло опровергнуть ее показание о том, что шофер был пьян. false testimony perjured testimony reliable testimony Syn: affidavit, deposition, evidence
2) доказательство;
довод, свидетельство Syn: proof, argument
3) утверждение;
(торжественное) заявление;
открытое признание
4) мн.;
библ. скрижали (юридическое) показание свидетеля;
свидетельское показание как доказательство - false * ложные показания - expert * заключение эксперта - * for the prosecution показания свидетеля обвинения - * for the defence показания свидетеля защиты - to doubt smb.'s * усомниться в чьих-л. свидетельских показаниях - to produce * to one's statement привести доказательства в поддержку своих утверждений - to give * давать( свидетельские) показания (о чем-л.) под присягой - to call smb. in * признавать кого-л. в свидетели - we have their * for it у нас имеются их свидетельские показания на этот счет предмет, могущий служить доказательством доказательство, свидетельство;
признак;
данные - silent * молчаливое свидетельство (чего-л.) - in * of one's respect and affection в знак уважения и любви - a fitting * to his scientific achievements достойное свидетельство его научных достижений - to give * to smth. свидетельствовать о чем-л. - his smile was a * of his disbelief его улыбка свидетельствовала о недоверии утверждение, (торжественное) заявление;
клятвенное заверение - according to their * согласно их утверждению;
как она свидетельствуют открытое признание (религия) скрижали;
священное писание( религия) десять заповедей to call (smb.) in ~ вызвать( кого-л.) в качестве свидетеля ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания testimony доказательство;
свидетельство ~ доказательство ~ клятвенное заверение ~ показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скрепленное торжественной декларацией ~ показание свидетеля;
false testimony ложные показания;
to give (или to bear) testimony давать показания ~ показание свидетеля ~ свидетельское показание ~ свидетельство ~ pl библ. скрижали ~ утверждение;
(торжественное) заявление ~ of witnesses показания свидетелей written ~ письменное показание, скрепленное торжественной декларацией written ~ письменное показание под присягойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > testimony
-
7 plead open
Юридический термин: делать открытое признание вины в суде (делать открытое признание вины в суде без предварительного соглашения с судьей) -
8 avowry
1) Юридический термин: декларирование, открытое признание факта (с одновременным оправданием его), признание в совершении действия и оправдывание его, прямое заявление, прямое утверждение, прямое утверждение или заявление, формальное представление доказательств в изъятие из постановления суда об исключении доказательств как недопустимых или о признании свидетеля ненадлежащим2) Дипломатический термин: признание в совершении действия и оправдание его -
9 frank acknowledgement of smth
откровенное признание чего-л., открытое признание чего-л.Politics english-russian dictionary > frank acknowledgement of smth
-
10 avowal
n открытое признаниеСинонимический ряд:1. acknowledgment (noun) acknowledgement; acknowledgment; admission; allowance; confession; confirmation; disclosure; divulgence2. statement (noun) affirmation; assertion; declaration; proclamation; statementАнтонимический ряд: -
11 avowal
[əˈvauəl]avowal открытое признание avowal признание -
12 avowal
[əʹvaʋəl] nоткрытое признание -
13 testimony
[ʹtestımənı] n1. юр.1) показание свидетеля; свидетельское показание как доказательствоexpert testimony - заключение /показание/ эксперта
to doubt smb.'s testimony - усомниться и чьих-л. свидетельских показаниях
to produce testimony to /of/ one's statement - привести доказательства в поддержку своих утверждений
to give /to bear/ testimony (to smth.) - давать (свидетельские) показания (о чём-л.) под присягой [см. тж. 2]
to call smb. in testimony - призвать кого-л. в свидетели
we have their testimony for it - у нас имеются их свидетельские показания на этот счёт
2) предмет, могущий служить доказательством2. доказательство, свидетельство; признак; данныеsilent [eloquent] testimony - молчаливое [красноречивое] свидетельство (чего-л.)
a fitting testimony to his scientific achievements - достойное свидетельство его научных достижений
to give /to bear/ testimony to smth. - свидетельствовать о чём-л. [см. тж. I, 1)]
his smile was a testimony of his disbelief - его улыбка свидетельствовала о недоверии
3. 1) утверждение, (торжественное) заявление; клятвенное заверениеaccording to their testimony - согласно их утверждению; как они свидетельствуют
2) открытое признание4. pl рел.1) скрижали; священное писание2) десять заповедей -
14 open acknowledgement of his error
Юридический термин: открытое признание своей ошибкиУниверсальный англо-русский словарь > open acknowledgement of his error
-
15 open confession
Юридический термин: открытое признание -
16 avowal
фраз. открытое признаниеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > avowal
-
17 testimony
[`testɪmənɪ]свидетельское показаниедоказательство; довод, свидетельствоутверждение; (торжественное) заявление; открытое признаниескрижалиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > testimony
-
18 avowal
1) прямое утверждение или заявление; открытое признание факта ( с одновременным оправданием его)3) формальное представление доказательств в изъятие из постановления суда об исключении доказательств как недопустимых или о признании свидетеля ненадлежащим -
19 testimony
['testɪmənɪ]сущ.false / perjured testimony — ложные показания
to give / bear testimony — давать показания
to call smb. in testimony — вызвать кого-л. в качестве свидетеля
to contradict / refute testimony — опровергать показания
to recant / repudiate / retract (one's) testimony — отрекаться, отказываться от показаний
She gave testimony against the plaintiff. — Она свидетельствовала против истца.
Nothing could refute her testimony that the driver was drunk. — Ничто не могло опровергнуть её показание о том, что шофёр был пьян.
Syn:2) доказательство; довод, свидетельствоSyn:3) утверждение; (торжественное) заявление; открытое признание4) библ. -
20 avowal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Открытое — море, в древности разъединявшее страны и полагавшее пределих сношениям, в настоящее время, благодаря успехом техники мореплавания,является, наоборот, главным нервом международного общения и обмена.Огромные естественные богатства моря делают его… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРИЗНАНИЕ — ПРИЗНАНИЕ, я, ср. 1. см. признать, ся. 2. Открытое и откровенное сообщение о своих действиях, поступках. П. облегчает вину. П. в преступлении. 3. Объяснение в любви. Страстное п. 4. Оценка по достоинству, положительное отношение со стороны кого… … Толковый словарь Ожегова
Открытое море — Эта статья о морском праве, также см. Открытое море (фильм) Открытое море морское пространство, расположенное за пределами территориальных, архипелажных и внутренних вод и исключительных экономических зон какого либо государства и… … Википедия
признание — (выражение согласия с чем л., открытое объявление чего л.) чего и в чем. Признание своей вины. Признание в совершении преступления. И удивительное дело: в этом чувстве признания своей подлости было что то болезненное и вместе радостное и… … Словарь управления
Открытое море — в древности разъединявшее страны и полагавшее предел их сношениям, в настоящее время, благодаря успехом техники мореплавания, является, наоборот, главным нервом международного общения и обмена. Огромные естественные богатства моря делают его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРИЗНАНИЕ — 1. согласие считать законным, действительным; сделанное о чем либо заключение, заявление 2. открытое сообщение о своих действиях 3. оценка по достоинству … Большой экономический словарь
ОТКРЫТОЕ МОРЕ — – воды морей и океанов, не подчинённые суверенитету одного или группы государств и находящиеся в общем пользовании всех народов. Правовой режим этих морских пространств регулируется принципом свободы О. м., который впервые был выдвинут русской… … Советский юридический словарь
Исповедание — открытое признание … Краткий церковнославянский словарь
ПАРТИЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ — политич. организация, выражающая интересы обществ. класса или его слоя, объединяющая их наиболее активных представителей и руководящая ими в достижении определённых целей и идеалов. П. п. высшая форма классовой организации.… … Философская энциклопедия
Пропаганда содомии — Содержание 1 Конфликт точек зрения 2 История 2.1 «Вербовка в гомосексуализм» … Википедия
Пропагандист гомосексуализма — Содержание 1 Конфликт точек зрения 2 История 2.1 «Вербовка в гомосексуализм» … Википедия